目次

A.メイエ、大野俊一訳、『ヨーロッパの諸言語』Les langues dans l'Europe nouvelle、三省堂、1943，346 + 6 p

本書は、印欧語比較研究・スラヴ語学者のアントワーヌ・メイエ（1866-1936)が1928年に刊行したLes langues dans l'Europe nouvelleの第１部を翻訳したものです。第２部は弟子のTesnieresが第一次世界大戦後のヨーロッパ各国の言語に関わる統計的情報を整理したもので、これは資料が古くなったことから、翻訳されていません。目次を掲げます。2009年度京都大学総合人間学部言語教育政策論演習で取りある予定です。

序論
第１章　先史時代
第２章　印欧諸語の伝播
第３章　ヨーロッパの印欧諸語
第４章　ヨーロッパ東部の非印欧諸語
第５章　語族
第６章　語族分類の実際的射程
第７章　言語と人種
第８章　言語と民族
第９章　言語と文名
第１０章　言語の改新
第１１章　統一と分化
第１２章　共通語の伝播
第１３章　共通語の分化
第１４章　方言
第１５章　学者語
第１６章　国語の必然性
第１７章　西ヨーロッパにおける文学語の確立
第１８章　文学フランス語
第１９章　ヨーロッパ地域別による言語状況
第２０章　西ヨーロッパの言語状況
第２１章　東ヨーロッパの言語状況
第２２章　東ヨーロッパ諸国の国語
第２３章　ヨーロッパ中央地帯の言語状況
第２４章　バルト海地方
第２５章　旧オーストリア＝ハンガリー帝国と中央ヨーロッパの二大スラヴ民族
第２６章　バルカン地方
第２７章　イディシュ
第２８章　ソヴェート連邦内の諸言語
第２９章　国語の不便
第３０章　言語的孤立に対する反動
第３１章　第二言語として大文明語を使用すること
第３２章　ラテン語と近代諸言語
第３３章　スラヴ語族
第３４章　人工語の試み
結論