フランス語第2版をみると，序言にはavant propos de la 1re edition(第1版序言)とavant propos de la 2e edition(第2版序言)があるが，日本語版は「第1版序言」のみを訳出している。 メイエは序言において，本書の執筆意図を確認する。それは現在のヨーロッ…